john lewis

And this year 's John Lewis advert doesn 't disappoint .

今年约翰路易斯的广告没有让人失望。

I may not be a football supporter , but I am a fan of John Lewis .

我可能不算一名球迷，但我绝对是约翰路易斯的粉丝。

And having the John Lewis model put on a pedestal can bring its own kind of pressures .

而且，对johnlewis的模式顶礼膜拜，会带来一种特殊的压力。

John Lewis , congressman and civil rights leader

约翰·刘易斯（JohnLewis），国会议员、民权领袖

A contrast is the John Lewis Partnership , the British department store and grocery chain .

一个相反的例子就是英国百货公司和连锁杂货店JohnLewisPartnership。

A BBC documentary series , filmed during the last year , has won John Lewis new fans .

英国广播公司（BBC）在过去一年拍摄的一部系列纪录片，也为JohnLewis赢得了新的粉丝。

The tenure as chairman of the John Lewis Partnership is usually between 10 and 13 years .

JohnLewisPartnership的董事长任期通常为10至13年。

There are few members , few people Ive met in life who I admire as much as John Lewis .

在我一生中很少遇到有什么人像约翰刘易斯那样让我钦佩。

Dyson cleaner to the John Lewis department store in Welwyn Garden City .

甚至宣尔温花园看正将戴森牌尘器还翰·刘易斯货店。

But Democratic Congressman John Lewis countered that the affordable care act is working .

但是民主党国会议员约翰·刘易斯反驳称，平价医疗法案有成果。

I 've got your back : The new John Lewis Christmas advert features a hare and a bear .

我在你身边：今年的约翰路易斯圣诞广告的主角是一只野兔和一头熊。

John Lewis took that challenge when he became vice president and chief audit executive for Wal-Mart five years ago .

当JohnLewis五年前成为沃尔玛的副总裁和总审计师时，他接受了这个挑战。

France is ' finished ', said Andy Street , managing director of British department store John Lewis , last year .

英国百货公司JohnLewis董事总经理安迪斯特里特（AndyStreet）去年说：法国‘完蛋了’。

John Lewis shows how well-run activities can grow organically on the basis of debt and retained earnings .

约翰路易斯表明，借助债务和留存利润，运营良好的活动如何能够实现有机增长。

Last year it was a little boy with a big heart who left viewers misty-eyed in the John Lewis Christmas commercial .

去年约翰刘易斯圣诞广告里那个温暖人心的小男孩让每个看完广告的观众都泪眼朦胧。

Ten years on , the John Lewis partnership is a national treasure , with Mr Mayfield its personification .

十年后，johnlewispartnership成为国宝，而梅菲尔德是它的象征。

Not that the John Lewis tale has been an unbroken idyll .

约翰刘易斯的故事并非毫无波澜的田园诗。

Waitrose is part of the John Lewis partnership , respected for the service standards of its staff who own the business .

实行员工所有制的johnlewis，因其员工的服务标准而备受尊重。

People have been flooding into the department store John Lewis which is right by the Olympic Park to buy their official Olympic merchandise .

人们蜂拥进入奥林公园右边的百货商店约翰·路易斯购买官方奥运商品。

Former market trader Chris Dawson founded the Range discount stores which he describes as " the working man 's John Lewis . "

克里斯·达沃森曾是一名市场交易员，他创立了打折商店Range，并称其是“工薪阶级的约翰-路易斯”。

I also want I know Congressman John Lewis was here a little bit ago , I think , and he had to leave to go vote .

我还想我知道国会议员约翰刘易斯刚才在这里，我想，他要去投票而不得不离开。

Among those being wrongly identified was civil rights leader John Lewis , who is a member of the Congressional Black Caucus .

被错误识别的是民权领袖约翰·刘易斯，他是国会黑人核心小组的成员之一。

Ipsos rewards users for completing surveys online , offering vouchers from the likes of Amazon and John Lewis .

益普索会奖励完成网上调研的用户，提供在如亚马逊或者约翰路易斯购物的代金券。

If you were looking for an example of hard-headed decision-making under pressure , not many observers would expect to find one at the John Lewis partnership .

如果你想找出一个在压力下沉着决策的范例，不会有多少观察人士指望在johnlewispartnership找得到。

It 's proven popular with the crowds . Says Noel Saunders , managing director of John Lewis Stratford :

事实证明这些商品很受喜欢，约翰·路易斯百货商店斯特拉福德分店的总经理诺埃尔·桑德斯说：

Happily hybrid John Lewis , an upmarket department-store chain , says that on - and offline shopping spur each other on .

成功混合网络和实体经营的高档连锁店Lewis称，线上和线下销售是相互促进的。

But in October 2008 , the monthly sales figures for the John Lewis department stores ( the largest part of the business ) were down by 14 per cent .

但2008年10月，JohnLewis百货公司（集团最大一块业务）的月销售额下降14%。

Andrew Murphy , chairman of the UKCVA and retail director of John Lewis , is hopeful the government will roll the scheme out during 2014 .

安德鲁•墨菲（AndrewMurphy）是英国对华签证联盟的董事长，同时担任约翰•路易斯（JohnLewis）的零售主管。他希望英国政府能在2014年继续推行这项方案。

In contrast to the generous boy in this year 's popular John Lewis advert , youngsters in Britain are becoming increasingly selfish , claim the education analysts .

教育分析家指出，和今年约翰•路易斯热门广告中那个大方的男孩形成对比的是，英国的年轻人现在变得越来越自私。

For you : It was all worth it to find the perfect present as the John Lewis ad ends with their slogan ' give a little more love this Christmas '

一切只为你：为了找到最完美的礼物，一切都是值得的，约翰刘易斯的广告以他们的广告语结束：这个圣诞，给出多一点爱。